Orthographe

L'orthographe allemande
Par „orthographe allemande“ on entend non seulement l'orthographe de la langue allemande au sens propre mais également les règles qui standardisent la langue et l'orthographe allemande. Les origines de cette standardisation datent du début du 20ème siècle. Au cours de la Conférence de l'orthographe allemande qui se déroula en 1901 à Berlin, ont été établies pour la première fois certaines règles afin de normaliser l'orthographe allemande. Progressivement, ces règles ont été adaptées par les autres pays germanophones.

Pendant les années 1990, l'orthographe allemande a été reformée plusieurs fois. Ces reformes concernent l'écriture majuscule, l'écriture minuscule et l'écriture en un seul mot. La dernière de ces reformes fut votée en 2006. Un accord a été trouvé afin d'accepter à coté des nouvelles régles, d'autres règles datant d'anciennes réformes. C'est ainsi qu'on trouve dans le dictionnaire le Duden plusieurs variantes. D´une manière générale et d´aprés les résultats de plusieurs sondages, la nouvelle réforme de l´orthographe allemande n'a pas été bien accueillie par la population qui souligne un grand nombre d´incohérences au sein de ces nouvelles règles. Le vote en 1998 dans le Land de Schleswig-Holstein en faveur d´un retour aux anciennes règles est un exemple concret de cette contestation. Des auteurs renommés comme Günther Grass, Hans Magnus Enzensberger ou encore Patrick Süßkind ont déclaré officiellement leur opposition à une telle réforme et ont revendiqué un retour à l'ancienne orthographe.

Les nouvelles règles concernent en grande majorité l'écriture majuscule, l'écriture minuscule, la ponctuation avec notamment les règles au sujet du placement de la virgule. On compte également un certain nombre de changements au sujet de la graphie avec par exemple des modifications quant à l´utilisation de l´eszett.